：奥运会官方网站

　　奥运官方网站4月13日讯 当地时间13日下午15时（北京时间20时），随着最后一棒火炬手点燃圣火盆，奥运圣火在达累斯萨拉姆的传递顺利结束。整个过程风平浪尽，感受到的只有坦桑尼亚人民的朴实与热情。 "朴实的坦桑尼亚进行了一次朴实的圣火传递。"现场记者总结到。

　　本次火炬接力的终点设在坦桑尼亚国家体育场，和起点达累斯萨拉姆火车站一样，体育场也是中国援建项目。这个过程历时一小时左右，是目前接力时间最短的一站。

　　最后一棒火炬手身份也很特殊，是联合国副秘书长、人居署执行主任安娜蒂拜朱卡，她是一个环保主义者，她从2002年开始推进全球水资源、卫生和贫民问题的解决。注重城市化，和城市中的贫困问题，她目前是非洲大陆在联合国职务最高的一位了。

奥运圣火在达累斯萨拉传递，当地民众趟水追逐圣火。

　　蒂拜朱卡表示，她为坦桑尼亚能成为北京奥运会圣火环球传递的一站感到高兴。她说，奥林匹克精神的部分内容是指参与和代表国家的重大意义。火炬传递为非洲和坦桑尼亚打开了一扇展示自己的窗口，向世界表明，非洲国家也是奥运火炬传递大家庭的成员。

　　当地时间5时15分(北京时间9时15分)，奥运圣火抵达马斯喀特，将展开境外第九站的传递。

　　马斯喀特也是北京奥运圣火境外传递经过的唯一一个阿拉伯城市。阿曼奥委会此次奥运火炬马斯喀特站传递的负责人、阿曼奥委会副主席哈比比·马奇将作为火炬手在14日的传递活动中跑最后一棒。哈比比表示，他相信将于14日举行的奥运火炬马斯喀特站传递一定能取得成功。哈比比说，阿曼奥委会非常感谢北京奥组委给予马斯喀特这个难得的机会，使它能够举办奥运火炬传递这一重要活动。

　　据悉，北京奥运会圣火传递马斯喀特站将于今天进行，时间为当地时间17:00-22:00(北京时间21时启动)。按照预定方案，马斯喀特火炬传递路线起点设在该市东南部布斯坦宫饭店环岛，终点是位于城市中部的阿尔卡尔姆自然公园，沿途将经过马斯喀特市主要街道和标志性景点。

　　马斯喀特(Muscat)是阿曼的首都，东南濒阿拉伯海，东北临阿曼湾，据守印度洋通住波斯湾的门户。战略地位重要。市区面积达50平方公里。“马斯喀特”在阿拉伯语中为“东西降落的地方”。历史上屡遭异族入侵，历经沧桑。城市最东部的马斯喀特区，是古城区，城市最早是从这里发展起来的，城内有壮丽的王宫，小街窄巷深处是传统的阿拉伯小房，并保留有两座古老的城门和一段城墙，因依山临海，山势峭拔多姿，与海水相映，蔚为壮观。

　　有人说马斯喀特是世界上最小的首都，可是这个小小的古城却足以让许多大都市所羡慕。在这里，印第安商人的老屋以及马特拉港口的市集依然繁荣如旧，时时提醒着我们当地曾有的海运贸易盛况。